「孤独は思考を活性化する。」

こんにちは。育志館大学受験科ウィンゲートの山本です。

先日、高校2年生から質問が。その問題ですが、大学受験では避けては通れない有名な問題なのです。

懐かしいなぁと思いながら彼に説明したのですが。直訳すると， Solitude activates thinking. となります。

これでは単語集の確認テストをしているようなものです。英作文は単語テストじゃない。

では、どのように英作文するのか。そのさわりを少しだけ。

まず、名詞は「もの」と「こと」に分けることができます。「こと」を表す名詞は必ず「文」というレベルで表現することができます。

「本」は「もの」ですが，「読書」は「こと」です。

つまり，この問題では，「孤独」と「思考」はそれぞれ「こと」だから文で表現できるということです。

「孤独」⇒一人でいる： You are alone.

「思考を活性化する」⇒よりよく考える： You think better.

この２つの文を接続詞を用いて合成すると，

When you are alone, you think better.

主語は一般人称のyouやweを補います。これで完成。英作文のテストでは難しい表現を使ってもやさしい表現を使っても点数は同じです。

日本語の文意を英語で分りやすく表現する。これが英作文で求められている力ではないでしょうか。

さて、育志館大学受験科ウィンゲートでは徹底的に学習計画が管理された映像授業とプロ講師の対面授業だからこそ、「わかる」「でき

る」を実感していただけます。６月の学習相談会は毎週土曜日１７：００～１８：３０です。また無料体験授業も実施しております。予約

制となっておりますので事前にお電話にてご予約をお願いいたします。高校生になって、塾に通っていない方などはご気軽にお問合せくだ

さい。

育志館大学受験科ウィンゲート　０７７４－６６－２６５２